Hello, + ou - là (more or less there) was premiered in Reims Manège (France) on 13 may 2002. A choreographic owrk by Compagnie Fin Novembre led by Rachid Ouramdame. It is taelevisual grammar study that and possibility of active control over image manipulation trough dance more than through electronics. 6 plasma screens analog mixers, 3 powerbooks (Max, pro tools, Isadora). (I believe it's the first work to use Isadora 0.9 b and this was possible thanks to the kind collaboration of Mark Coniglio that developed his wonderful sotware we purchased while still in beta) I`m sorry I have no time for translating the text. All the best + ou -là Conception Rachid Ouramdane With : Nuno BIZARRO, Varinia CANTO VILA, Anna JUVANDER, Julie NIOCHE, Rachid OURAMDANE et Christian RIZZO Scénographie: Yves Godin, Jérôme Dupraz Assistant scénographie: Luc Moreau Contribution images: François PIRAULT Lumières: Yves GODIN Son: Frédéric NOGRAY, en collaboration avec Frédéric VOISIN Costumes : Didier DESPIN Collaboration artistique : Armando MENICACCI Chargés de production: Michel REPELLIN , David BERNADAS « Le travail de mise en relation de la danse et de la vidéographie que nous avons effectué dans nos précédents projets nous pousse de plus en plus vers une réflexion autour des représentations télévisuelles. Bien que l'image vidéographique se soit développée dans de nombreux champs d'activité, là où elle opère le plus et où nous la rencontrons le plus souvent reste la télévision. La perception et la compréhension de ces images se fait donc bien-sûr par une culture plus ou moins consciente de la grammaire télévisuelle. L'exploitation des passions constitue la chair des mises en scène télévisuelles qui, sans cesse, développent des structures de dramatisation pour la diffusion d'une image ou d'une parole. Les grilles de programme, les durées qu'elles imposent, les scoops, les faits divers, les témoignages anonymes avec toutes les mises en scènes qui les accompagnent font partie d'une grammaire dramatique qui forge une part de notre culture visuelle. La convocation de ces structures dans l'espace scénique traditionnel nous permettra de réaliser une recherche chorégraphique qui tentera de révéler une dimension qui passe souvent inaperçue au premier abord : celle d'une communication non verbale qui réside dans les gestes, les regards, les immobilités, les silences, etc. Si on peut s'accorder à dire que la danse ne se trouve pas sur le corps du danseur mais dans la relation que celui-ci entretient à l'espace-temps qui l'entoure, alors la possibilité de le confronter en « temps réel » à des images aux statuts repérés - informationnels, pornographiques, fictionnels - devient un réel enjeu chorégraphique. Certains phénomènes tels le sentiment de vérité face à l'image télévisuelle, la fétichisation de cette image, la vulgarisation du son et de certaines icônes qu'elle produit, deviennent alors des notions qui peuvent s'inverser dans une mise en relation directe avec le corps du danseur et faire valoir le spectre qui constitue sa présence. À la frontière d'un plateau de télévision et d'un plateau de danse, « + ou - là » inventera une chorégraphie minimale s'appuyant sur les attitudes et les gestes adressés aux caméras. C'est cette « zone intermédiaire » que nous décortiquerons pour révéler ce qu'elle absorbe et ce qu'elle souligne. Nous nous situerons dans cet espace de transformation pour construire un regard critique avec le spectateur, en glissant son attention sur ce qui s'absente entre ces deux états de représentations. » Rachid OURAMDANE -- ___________ Armando
This archive was generated by hypermail 2b30 : 05/29/02