----- Original Message ----- From: Kirk Woolford <lists@bhaptic.net> Date: Wednesday, May 23, 2001 10:26 pm Subject: Re: Installation/Performance Workshop > >>Never Stand in a Canoe > >>(or something similar) > >> > > > > > >dont mean to be a stickler but the expression is "Never stand UP > in a canoe" > > Expression?!? You want, maybe, to "stand down" in a canoe? Besides, > what do Brits know about canoes? You have no idea what a pain it > was > to translate the title into Portuguese. I can imagine, it would be something like "Nunca te ponhas de pé numa canoa" which actually sounds weird. Carlos Guedes
This archive was generated by hypermail 2b30 : 01/24/02