Hi there, please slow down on the crosspostings.... respects Niels Radtke >===== Original Message From dance-tech@lists.acs.ohio-state.edu ===== >Subject: ANOMOS: movimenti sensibili / DANCE & INTERACTIVITY > >(English and French at the bottom) > >nel quadro del festival IL CORPO ECCENTRICO / Roma Centro Petralata > >anomos presenta: > >sezione MOVIMENTI SENSIBILI / danza & interattività / >a cura di Armando Menicacci e Emanuele Quinz > >Le tecnologie digitali disegnano nuovi territori, nuovi mondi. E oggi >molte strategie creative e coreografiche cominciano ad avventurarsi >in questi territori. >L'interattività é forse la più importante delle possibilità che tali >tecnologie mettono a disposizione della danza. Costruire una rete di >connessioni, rendere lo spazio sensibile: il corpo del danzatore è al >centro di un universo di relazioni, con le altre arti, e con gli >spettatori: il gesto della danza trova un nuovo universo di >risonanze: il movimento assume una nuova sensibilità. >Per questo, non intendiamo l'interattività come una semplice >connessione meccanica, un automatismo azione/reazione, ma come la >ricerca di una qualità sensibile, sensuale ed emozionale del >movimento. >Il gesto della danza diventa un vettore di esplorazione di nuove >dimensioni dello spazio, non di uno spazio virtuale vuoto e >inquietante, ma di uno spazio ricettivo, abitato (dall'altro): la >danza trova grazie all'interattività, una nuova modalità dialogica, >da tempo sognata e da tempo (forse) perduta. >La sezione si articola in diversi eventi: incontri, installazioni, performance. > > >I N S T A L L A Z I O N I > >9,10,11,12,13,14,15 Maggio 2000 - ore 20,30 -Sala B > >prima mondiale di "La Morsure" di Andrea Davidson > >Basata sull'omonimo CD ROM di Andrea Davidson, l'installazione di La >Morsure mette di fronte alla scelta di un ruolo attivo di >manipolazione dei corpi dei danzatori o a quella di un ruolo passivo. >Un camerino di velluto rosso con due postazioni invisibili, l'una o >all'altra. Cosa scegliere? Manipolare o guardare. La danza >coreografata e filmata da Andrea Davidson è poi digitalizzata a >programmata per reagire ai minimi movimenti della mano dello >spettatore. La danza di chi guarda cambia la danza negli schermi. Ma >si può appunto scegliere solo il ruolo di colui che guarda soltanto. >Straordinario exploit di danza prima ancora che exploit tecnico La >morsure è il primo CD ROM interattivo di danza in cui il movimento >dei danzatori è in stretta relazione con quello dell'interattore. > >ANDREA DAVISDON: > Coreografa danzatrice e videasta canadese, collabora con il >Laboratoire d'esthétique de l'Interactivité dell'Università Paris 8 e >insegna Videodanza al dipartimento di danza della stessa università. >Dal 1998 sta lavorando a La morsure, coreografia interattiva su >CD-ROM, attualmente in corso di pubblicazione per la quale ha >ricevuto numerose borse di studio e riconoscimenti. > >------- >20, 21,22, 23,24,25,26,27 Maggio 2000 - Ore 20,30 - Sala B > >"Dance Space" di Flavia Sparacino > >Flavia Sparacino, giovanissima ricercatrice presso il Medialab >dell'MIT non è facile da definire, Scienziata? Artista? Tutte e due? >Qualcos'altro? Qui presenta Dance space una >istallazione-realizzazione del suo laboratorio. Un computer, una >telecamera, una tastiera elettronica per la musica. Il danzatore, >l'attore (o il danzatore) si può muovere liberamente di fronte alla >telecamera, mentre il computer analizza l'immagine e rintraccia >alcune parti del corpo in movimento. Ai punti tracciati viene >assegnata la facoltà di generare musica. Ogni parte uno strumento >diverso, alla testa il volume sonoro... Ma non si può spiegare, >bisogna provarla. IL movimento del danzatore crea la musica e il >tutto senza fili, cavi tute sensibili o altri marchingegni che >limitino il movimento. > >FLAVIA SPARACINO: >vismod.www.media.mit.edu/people/flavia/ >Ingegnere elettronico laureata presso il Politecnico di Milano, due >master presso il Polytechnique & Ecole Pratique des Hautes Etudes & >Università Paris 6 in scienze cognitive e in Media arts and sciences >presso il Medialab del MIT. E' specializzata nell'interfacciamento >fra segnali video e computer. Attualmente è ricercatrice presso il >Medialab del MIT. > > >P E R F O R M A N C E > >15 Maggio 2000 - ore 21,00 Sala A >PALINDROME: Press ESCAPE! > >Per la prima volta in Italia la compagnia PALINDROME un gruppo >incredibile di danzatori/ingengeri/programmatori presenta Press >ESCAPE! Una miniserie di performances nelle quali il corpo dei >danzatori, interagisce con dispositivi elettronici informatici. >Sviluppati dagli stessi componenti di Palindrome i dispositivi >interagiscono anche con il pubblico operando sulla musica e sulle >immagini proiettate. > >PALINDROME INTERMEDIA PERFORMANCE GROUP: >www.palindrome.de >La Compagnia (direttore artistico, ROBERT WECHSLER) costituita da >artisti e tecnici, ha come obiettivo di esplorare l'utilizzazione >delle tecnologie digitali in vista di un'interazione tra danza e >pubblico. Ha sede a Norimberga, in Germania. > > >I N C O N T R I > >22 Maggio 2000 - Ore 18,00 - Sala A >(Incontro Danza -Internet-CD ROM) > >EMANUELE QUINZ: Danza & digitale: percorsi >Internet e CD ROM sono nuovi spazi di creazione, rappresentazione per >il corpo ed il movimento. Emanuele Quinz ci guida in una scorribanda >nella quale presenta opere digitali on-line e off-line, che si basano >su particolari modalità di rappresentazione, presentazione e presenza >del corpo. Percorso estetico che ci porta all'interno dei nuovi >territori della danza, del teatro e della performance. > >EMANUELE QUINZ: >Insegna ai dipartimenti di danza e musica all'università Paris 8, >occupandosi di estetica delle arti digitali. Artista multimedia, >membro fondatore di anomos, è direttore responsabile di Anomalie, >cahiers d'art numérique. Insieme ad Armando Menicacci, ha curato per >il festival Bolzano Danza il convegno internazionale Danza & Nuove >Tecnologie e il volume La Scena Digitale - nuovi media per la danza, >in corso di pubblicazione. > >------- > >23 Maggio 2000 - ore 18,00 - Sala A >ARMANDO MENICACCI: Lifeforms o la coreografia assistita al computer. >Armando Menicacci presenta Lifeforms, un programma per creare >coreografie al computer. Tra gli altri, Merce Cunningham ha creato >alcune delle sue coreografie per mezzo di questo programma. Oltre ad >essere utile ed interessante per comporre movimento e visualizzarlo >immediatamente in tre dimensioni Lifeforms è anche un formidabile >strumento di notazione del movimento e un interessantissimo >dispositivo per analizzarlo. > >24 Maggio 2000 - ore 18,00 - Sala A >(Tavola Rotonda: Quinz, Menicacci, Venturini, Sparacino) >ARMANDO MENICACCI: Improvisation Technology. Il CD ROM di William Forsythe >Certamente il più importante CD ROM pubblicato ad oggi sulla danza. >Improvisation technology ci introduce nel mondo della danza di >Forsythe attraverso l'illustrazione dei principi di composizione del >coreografo americano ormai residente da anni a Francoforte. Facendo >ampio, ma discreto uso di effetti speciali, l'opera, non si limita a >spiegare alcuni principi di composizione, ma forma lo sguardo alla >danza contemporanea. > >ARMANDO MENICACCI: >Insegna presso il dipartimento di danza e di informatica IPT >dell'Università Paris 8. Insieme ad Emanuele Quinz, ha curato per il >festival Bolzano Danza il convegno internazionale Danza & Nuove >Tecnologie e il volume La Scena Digitale - nuovi media per la danza, >in corso di pubblicazione. Ha curato diversi volumi a carattere >musicologico, tra i quali la sezione musica del Dictionnaire de la >Danse Pubblicato in Francia dalla Larousse nel 1999. > > >------------------------------- > >MOVIMENTI SENSIBILI - DANCE & INTERACTIVITY > >Movimenti Sensibili is a dance & technology section of a bigger >italian dance festival actually on stage in Rome > >Digital technologies are designing new territories, new worlds. And >today, many choreographic creative strategies start to explore these >territories. Interactivity is probably the most important tool that >these technologies can offer to dance. To built a networked >connection, making become space something sensitive: that dancer's >body is in the center of a relationships universe, with other arts >and with the audience: the gesture is taken inside a new resonant >universe: the movement has an new sensitivity. >For this reason we do not mean interactivity as a mechanic >connection, an automatic engine of action/reaction, but as a way to >look for movements having a sensitive quality, sensual and emotional. >Dance movement becomes a way to explore new dimensions of space, not >an empty and alarming virtual space, but a receptive space, inhabited >(by the other): with the interactivity, dance finds a new dialogic >way that has been awaited for a long time and was (maybe) lost since >a long time. >This festival section is articulated into different parts: >lectures/meetings, installations, performances. > > >MOVIMENTI SENSIBILI - DANCE ET INTERACTIVITE > >Movimenti Sensibili est une section du festival de danse IL CORPO ECCENTRICO > >Les technologies numériques dessinent de nouveaux territoires, de >nouveaux mondes. Et aujourd'hui plusieurs chorégraphes commencent à >explorer ces territoires. L'interactivité est peut-être la >possibilité la plus importante que ces technologies mettent à >disposition de la danse. Construire un réseau de connections, rendre >l'espace sensible : le corps du danseur est au centre d'un univers >de relations, avec les autres arts, avec les spectateurs. Le geste de >la danse trouve un nouvel univers de résonances : le mouvement une >nouvelle sensibilité. C'est pour cela, que nous n'entendons pas >l'interactivité comme une simple connexion mécanique, comme un >automatisme action/réaction, mais comme la recherche d'une qualité >sensible, sensuelle et émotionnelle du mouvement. Le geste de la >danse devient un vecteur d'exploration de nouvelles dimensions de >l'espace, qui n'est pas vide et inquiétant, mais qui est au contraire >réceptif, habité (par l'autre) : la danse trouve grâce à >l'interactivité une nouvelle modalité dialogique, depuis longtemps >rêvée et depuis longtemps (peut-être) perdue. >La section est constituée par des rencontres, des installations, et >une performance. > > >I N S T A L L A T I O N S > >9,10,11,12,13,14,15.05 2000 - h 20,30 ANDREA DAVIDSON, La Morsure > >20, 21,22, 23,24,25,26,27.05 2000 - h 20,30 - FLAVIA SPARACINO, Dance Space >vismod.www.media.mit.edu/people/flavia/ > >P E R F O R M A N C E > >15.05 2000 - h 21,00 >PALINDROME INTERMEDIA PERFORMANCE GROUP: Press ESCAPE! >www.palindrome.de > >L E C T U R E S > >22.05 2000 - h 18,00 - EMANUELE QUINZ: Danza & digitale: percorsi > >23.05 2000 - h 18,00 - ARMANDO MENICACCI: Lifeforms > >24.05 2000 - h 18,00 - (Meeting: Quinz, Menicacci, Venturini, Sparacino) >ARMANDO MENICACCI: Improvisation Technology > > >------------------------------ >CENTRO PETRALATA >via di Pietralata 159a >00100 ROMA >------------------------------ >Comunicazione e Ufficio stampa i n f o >Gianna Licchetta cell. 03382784990 segreteria Centro Petralata >Tel. 064514672 - Tel./Fx064514601 Tel. 064514672 - >Tel./Fx064514601 >e-mail centropetralata@tiscalinet.it > > >a n o m o s >-------------------------- >+museo d'arte moderna >via sernesi 1 39100 bolzano - italia > >+75 rue caulaincourt 75018 paris - france > >http://www.anomos.org
This archive was generated by hypermail 2b30 : 03/28/01 CST