Dear colleagues, The aim of this message is to give a better picture of the Monaco Danses Dances Forum festival which is open for applications in the ‘dance and technology’ area until April 30. Jean-Marc Matos Call for proposals/Appel à projets “dance-music-image-technology” Mddf “danse-musique-image-technologie” Mddf [apologies for the cross-posting inconvenient to multiple lists- version française plus loin] Hello, Could you please forward this message. We thank you very much. All the best, --------------------------------------------------------(VERSION FRANCAISE PLUS LOIN) Bonjour, Auriez vous la gentillesse de faire circuler ce message. D’avance nous vous remercions beaucoup. Bien cordialement, The first edition of the Monaco Danses Dances Forum is a festival which emphasises dance as part of a cultural network, underlining its links with other artistic practices. New technologies, audiovisual work, music, fine arts, and cinema will all be at the forefront. The festival will host large scale dance performances, performances and projects selected from a call for dance and technology proposals, Dancescreen 2000, a dance film festival and competition, will offer a bursary for audiovisual co-productions, and host a cyber café and workshops on the relationship between dance and music. A professional market, showcases, and large-scale audition will also take place during the festival. The festival will take place from the 12th to the 17th December 2000 at the Grimaldi Forum, a new cultural centre using 35 000m2 recovered from the sea. The centre, with its three theatres and exhibition halls, will house the performances, conferences, workshops, stands and screenings linked to dance that form part of the Monaco Danses Dances Forum. Monaco Danses Dances Forum invites all interested artists and dance-technology “inventors” to answer to the call for proposals. If you wish to apply, please use the on-line application form which is available on the web site: http://www.mddf.com AND send any visuals by mail to Jean-Marc Matos (dance and technology coordinator), at the following address: 12 rue Saint Just 93100 Montreuil France Deadline: April 30th 2000 Best wishes Jean-Marc Matos kdmatos@worldnet.fr (questions only) ---------------------------------- [VERSION FRANCAISE] [nous nous excusons pour le “cross-posting inconvenient to multiple lists”] Chers collègues, L’objet de ce message est de fournir une meilleure conpréhension du festival Monaco Danses Dances Forum lequel propose un appel à candidatures sur la partie “danse et technologie” jusqu’au 30 avril. La première édition du Monaco Danses Dances Forum se tiendra du 12 au 17 décembre 2000 au Grimaldi Forum, un nouvel espace de 35 000 m2 pris sur la mer, qui accueillera dans ses trois auditoriums et ses halls d'exposition, spectacles, conférences, ateliers, stands et projections liés à la danse. Ouvert à des formes et des sensibilités artistiques multiples, la manifestation tend à montrer la danse en réseau et souligne les liens avec d'autres pratiques artistiques. Nouvelles technologies, audiovisuel, musique, arts plastiques, cinéma sont privilégiés à travers une programmation de spectacles de danse, l'accueil de Dancescreen 2000, compétition de programmes audiovisuels, une bourse aux coproductions audiovisuelles, un appel à projets danse-nouvelles technologies, un espace cyber, des ateliers danse-musique. Un marché professionnel, des showcases, une grande audition, des rencontres professionnelles inscrivent aussi le Monaco Danses Dances Forum dans une réflexion sur l'économie de la danse. A cette occasion, le Monaco Danses Dances Forum invite tous les artistes et concepteurs intéressés par l’appel à propositions “danse et technologie” à élaborer un projet et à l’envoyer à Jean-Marc Matos (chargé de mission danse-technologie), à l’adresse suivante : 12 rue Saint Just 93100 Montreuil France. Tous les détails et le formulaire d’inscription sont disponibles en ligne sur le site : http://www.mddf.com Date limite : 30 avril 2000 Nous attendons vos propositions. Jean-Marc Matos kdmatos@worldnet.fr (pour des questions seulement)
This archive was generated by hypermail 2b30 : 03/28/01 CST